| Nombre | Chiffres romains | Décomposition | Note | Garder |
| {y} |
Convertir un nombre en chiffres romains (et inversement)
Ce convertisseur écrit un nombre en chiffres romains et lit dans l’autre sens un nombre romain pour en donner la valeur. Les deux champs sont reliés : ce que vous tapez dans l’un se traduit aussitôt dans l’autre, sans aucun bouton à valider.
Sous les champs, la décomposition montre comment l’écriture est construite : MCMXCIV, ce n’est pas une suite de lettres à retenir, c’est M + CM + XC + IV, soit 1000 + 900 + 90 + 4.
Qu’est-ce que les chiffres romains ?
C’est le système de numération de la Rome antique, resté en usage en Europe jusqu’au bas Moyen Âge, avant d’être supplanté par les chiffres arabes que nous employons aujourd’hui. Il ne compte que sept symboles, tous empruntés à l’alphabet latin, et il est additif : la valeur d’une écriture est la somme de ses parties, lues de gauche à droite.
On le rencontre encore tous les jours : les siècles (le XXᵉ siècle), les noms de rois (Louis XIV, Henri IV), les cadrans d’horloge, les frontons de bâtiments, les tomes d’une collection, les actes d’une pièce de théâtre ou l’année de sortie inscrite au générique d’un film.
Les sept symboles et leur valeur
| Symbole | Valeur | Origine du nom |
|---|---|---|
| I | 1 | un doigt levé |
| V | 5 | la main ouverte, pouce écarté |
| X | 10 | deux mains, l’une sur l’autre |
| L | 50 | lettre latine L |
| C | 100 | centum, cent |
| D | 500 | moitié du signe du mille |
| M | 1000 | mille |
Les règles d’écriture
Quatre règles suffisent à écrire n’importe quel nombre romain, et ce sont celles que la calculatrice applique :
- Addition : les symboles se rangent du plus grand au plus petit et leurs valeurs s’additionnent. LXVI = 50 + 10 + 5 + 1 = 66.
- Soustraction : un symbole placé devant un plus grand se retranche au lieu de s’ajouter. IV = 5 − 1 = 4, IX = 10 − 1 = 9, XL = 40, XC = 90, CD = 400, CM = 900. Ce sont les six seules paires soustractives admises.
- Répétition : I, X, C et M se répètent au maximum trois fois de suite. V, L et D ne se répètent jamais — deux V feraient un X.
- Ni zéro ni virgule : la numération romaine n’a pas de symbole pour le zéro, et ne sait écrire ni les nombres négatifs, ni les décimales.
Comment utiliser ce convertisseur ?
Tapez un nombre entier entre 1 et 3999 dans le champ Nombre : son écriture romaine apparaît immédiatement en dessous. Pour l’opération inverse, tapez l’écriture romaine dans le champ Romain — les minuscules sont acceptées, elles sont mises en capitales toutes seules — et le nombre correspondant s’affiche.
Le bouton Effacer vide les deux champs. Cette page n’a pas de raccourci clavier : les lettres servent ici à écrire les nombres romains.
Pourquoi la conversion s’arrête-t-elle à 3999 ?
Parce que le plus grand symbole vaut mille, et qu’il ne se répète pas plus de trois fois : MMMCMXCIX, soit 3999, est le dernier nombre que l’écriture classique sache noter. Les Romains de l’Antiquité tardive ajoutaient une barre au-dessus d’un symbole pour le multiplier par mille — V̄ pour cinq mille, X̄ pour dix mille —, mais cette barre sus-scrite ne se saisit sur aucun clavier courant et s’affiche mal d’une police à l’autre. Elle n’est donc pas proposée ici.
Pourquoi certaines horloges affichent-elles IIII et non IV ?
C’est une tradition d’horlogerie, non une faute de numération : sur un cadran, IIII équilibre visuellement le VIII qui lui fait face, et permet de n’employer que trois moules de chiffres. Cette écriture reste parfaitement lisible, simplement elle n’est pas la forme conventionnelle.
Le convertisseur l’accepte donc : il donne la valeur, puis signale l’écart en rappelant l’écriture conventionnelle. Il en va de même pour toutes les formes anciennes ou fantaisistes du même genre — XXXX pour 40, ou VIIII pour 9.
Quelques conversions courantes
| Nombre | Chiffres romains | Décomposition |
|---|---|---|
| 4 | IV | 5 − 1 |
| 9 | IX | 10 − 1 |
| 14 | XIV | 10 + 4 |
| 40 | XL | 50 − 10 |
| 90 | XC | 100 − 10 |
| 400 | CD | 500 − 100 |
| 1789 | MDCCLXXXIX | 1000 + 500 + 100 + 100 + 50 + 10 + 10 + 10 + 9 |
| 1994 | MCMXCIV | 1000 + 900 + 90 + 4 |
| 2026 | MMXXVI | 1000 + 1000 + 10 + 10 + 5 + 1 |
| 3999 | MMMCMXCIX | 1000 + 1000 + 1000 + 900 + 90 + 9 |
Sauvegarder les résultats
Le bouton Sauvegarde ajoute la conversion affichée à l’historique des résultats, sous la calculatrice : le nombre, son écriture romaine et sa décomposition. Toutes les cellules y sont modifiables, une colonne Note permet d’annoter chaque ligne, et l’ensemble s’exporte au format CSV ou PDF.
Enregistrer l’écran ou le partager
Le bouton Enregistrer l’image produit une image PNG de la conversion, toujours sur fond clair même en thème sombre : elle se joint telle quelle à un devoir ou à un message. Le bouton Lien de partage fabrique une adresse qui contient la conversion : celui qui l’ouvre retrouve le même écran. Rien n’est enregistré sur le site, tout tient dans l’adresse.